Je gaat mee naar de familie? Ja, als ze me erbij willen hebben.
Er zit 'n 1.000 extra aan. Voor wat?
Kolonel, we hadden niet eens ruzie..
De MP's zijn gebeld vanwege huiselijke ruzie bij jullie.
Dat was niet voor het eerst.
Jij verhuist tot nader bericht naar de vrijgezelle kwartieren van NCO.
Je mag alleen onder begeleiding je woning betreden.
Annie... Ga ijs halen.
We zullen zien waar we het allemaal voor kunnen gebruiken.
Je bent twee keer geraakt.
Ik heb het.
Het bloeden is gestopt. Hij is stabiel.
Sluipschutter.
Hou vol, hoor je me?
Je kunt ontslagen worden omdat je zonder MP hier bent.
1, 2, 3, 4.
We draaien dubbele diensten voor meer geld.
Dubbele diensten voor meer geld.
Looppas.
Mars.
Vertel je vrienden maar dat ik zaken met ze wil doen.
Nee, man. Kom straks langs. We praten daar.
Check de tijd. Mars.
Had ik je niet al gewaarschuwd voor het praten in mijn formatie?
Sarge, ik had kramp.
Vrouwen krijgen kramp. Ben je soms 'n meisje, jongen?
Je echte naam is zeker Suzie?
Verlaat m'n formatie, staff sergeant Suzie.
Jij gaat de latrine poetsen.
Vul die plek op.
Voorwaarts...mars.
1...2...
3...4.
Heb jij Bones geslagen?
Waarom ga jij niet verder voor hem?
Ik heet trouwens Turo.
Alles kits? Prima.
Snake doc, de muis heeft de kaas gevonden.
Begrepen, Cool breeze.
Eens zie of het aas gepakt wordt.
Volgens mij worden we tegengewerkt.
Ik heb beeld. Over.
Goed verdedigd, G.
Nu hebben we er weer 10.
Dus beide teams hebben er 10 nodig.
Domino.
Goed om ze zo aan te pakken.
Ik zie jullie sukkels later. Ik ben eruit.
Niet slecht. Ja, dat was wel cool.
Wil je nog wat meer? Meer van wat?
Dat is de vraag... Meer van wat?
Ik luister.
Misschien kunnen we aan wat andere dingen werken.
Ik heb toegang tot spullen waar je bende misschien behoefte aan heeft.
Mijn bende? Welke bende is dat dan?
Je hebt 't handvat dat ik je heb gegeven.
We zijn allebei byz mannen, vriend.
Sorry soldaat, de enige bende waar ik lid van ben is het leger van de VS.
Daar ben ik ook bij.
Kom. Ik tracteer je op 'n drankje.
Is dit onze glurende moeder?
Special agent Adrianne Lane, criminal investigation division.
We hebben allebei ons oog op hetzelfde menu laten vallen.
Ik weet alles van de byz mannen. Wat weet je ervan?
Ze doen afstand van hun moraal om het leger te infiltreren.
Maar dat is niks nieuws. Hoe langer dit land oorlog voert,
hoe lager we de lat moeten leggen. We hebben meer soldaten nodig.
Veel ervan hebben gestolen en misdrijven gepleegd in hun uniform.
Je hebt het over gang-bangers.
Het is mijn taak om ze te arresteren en ze als voorbeeld te stellen.
Bendes zijn niet onze zorg. Wat dan wel?
We zijn alleen geinteresseerd in wat die soldaten als opdracht hebben gekregen.
Vorige maand hebben we 'n opdracht onderschept voor 't zoeken van warmte-gevoelige explosieven.
We hebben iemand geïnfiltreerd die die opdracht opspoort.
Sergeant Charles Grey.
Precies. Is er iets mis?
We weten alles van sgt. Grey en z'n betrokkenheid...
bij de Los Angelos afdeling van deze bende, voordat hij deze opdracht kreeg.
Er is beweging.
Bewaren jullie hier de gekoelden?
Trek je shirt uit.
Hij is geen agent. Waarom denk je dat?
We hebben vroeger te veel rottigheid samen uitgehaald, nietwaar?
Je wist dat je man n relatie had met Diaz.
Dat is geen toeval.
Hoe lang zit je er al in? Zo'n 3 jaar. Jij?
Ik ben de tel kwijt.
Ik werk de laatste tijd in de wapenkamer. Continu.
Ik leid die tent.
Ik kan je ap-4s en m-16s bezorgen.
Alles wat er in Irak kwijtraakt, wordt eerst hier kwijt geraakt. Snap je wat ik bedoel?
Over hoeveel heb je het? Zoals altijd, vriend.
Sorry.
We doen geen zaken met buitenstaanders.
Ik werkte al toen jij nog in je luier liep.
Dus noem me nooit meer 'n buitenstaander.
Als je hem wilt binnenbrengen, ga je gang maar.
Ik ben in '93 voor die proef geslaagd.
Ja, maar school is weer begonnen.
Zet 't geluid aan.
Waar begint die lijn?
Verdomme, man. Je moet weer helemaal opnieuw beginnen.
Kom op, opa. Dat was maar één slag.
Hou ermee op. Hij redt zich wel.
Je hebt geen idee wat die jongens elkaar aan doen.
Weet je zeker dat hij in orde is?
Wat?
Hier is niemand sterk genoeg om mij aan te kunnen.
We gaan zaken doen.
Anders ben ik weg.
Wie zijn jullie? Dat is niet belangrijk.
Het opsporen van die explosieven is het enige dat telt.
Dit is mijn zaak. Ik heb al foto's en ander...
bewijs verzameld om die soldaten te kunnen oppakken.
Dat is niet de sterkste zaak voor 'n rechtzaak.
Dat maakt niet uit. Als wij ze nu aanpakken, zullen andere soldaten die weg niet afleggen.
We vragen je alleen nog even te wachten,
totdat we weten waar die explosieven naar toe gaan.
Ik wacht helemaal niet, tenzij je me wat papieren kunt laten zien.
Mag ik je iets laten zien?
Dit is 'n warmte-gevoelig binair explosief. Het heeft 2 componenten nodig.
Apart is elk van hen onschadelijk.
Ik doe 'n druppel van elk component op deze krachtbron.
Dit zijn dezelfde twee stoffen die de soldaten in hun bezit hebben.
Je verbergt het in bijvoorbeeld een pen. Geen metaal, geen bewegende delen.
En je loopt er zo mee langs de beveiliging.
En dit is slechts één druppel van dat binaire explosief.
We weten niet hoeveel die soldaten in hun bezit hebben.
Laten we nu goed overleggen, voordat iemand in 'n vliegtuig stapt...
met 'n flesje vol met dat spul en op 30.000 feet 'n lucifer gaat aansteken.
Het is hier vanavond abnormaal druk.
Dat is altijd zo als de grote wedstrijd gespeeld wordt.
Er zijn soldaten, studenten en gewone burgers door elkaar heen.
Een van hen heeft je gezien en zwaaide hiermee voor 'n privé dans.
Ik werk vanavond niet op de vloer.
Dat zou je wel moeten doen. Er is geld te verdienen.
Ik let op jouw tafels, dan kun jij die 50 innen.
Ik heb voor 'n dans betaald. Ik wil de volle 5 minuten.
Waarom heb je m'n telefoontjes niet aangenomen?
Om over wat te praten?
Bijvoorbeeld over je nieuwe baan.
Ik ben je vrouw niet, en ook niet je danseres.
Mijn tijd is nog niet voorbij. Wat wil je?
Ik wil jou terug.
Meestal volgt dan 'n hotelsleutel.
Dit keer niet, Tiffy.
Ik heb de afgelopen paar maanden, sinds de dood van Hector,
een paar dingen opnieuw bekeken.
Ik wil niks liever dan samen zijn met jou.
Als het team erachter komt, schieten ze 'n kogel door je kop...
en wat als Hector iemand heeft verteld dat hij ons samen heeft gezien?
Ik adem nog steeds.
Zeg dat je hem niet heb weg gestuurd omdat hij ons samen heeft gezien.
Ik heb hem absoluut niet weggestuurd omdat hij ons samen heeft gezien.
Ik wil niet meer stiekum doen. Dan doen we dat ook niet.
Vaarwel. Binnenkort zijn we allebei gescheiden.
En ik verheug me erop die tijd alleen te zijn en voor mezelf te zorgen.
Ik wil voor je zorgen.
Inclusief ontslag nemen?
Als dat nodig is om met jou samen te zijn, dan doe ik dat.
Over zes maanden wonen we misschien samen in een ander deel van het land,
en kunnen we opnieuw beginnen. Dat heb ik al eens eerder gehoord.
Nu kan ik het waarmaken.
Of je kunt... Je leven hier leven. Zeg het maar.
Zeg jij het maar.
Ik moet vanavond 'n vrachtwagen voor ze stelen.
We laten je wegkomen met de diefstal en volgen je naar de kopers.
En hoop maar dat de binaries erbij zitten.
Hou iedereen op de achtergrond.
Je steelt militaire voorraden die gecontroleerd worden.
Je moet begrijpen dat als die spullen kwijtraken,
ik m'n baan verlies.
En wie ben jij ook weer, dame?
Ik ben degene die die mannen nu kan oppakken...
en onmiddelijk 'n einde maakt aan jouw onderzoek.
Als je bewijs had om ze te arresteren, had je 't allang gedaan.
Weet je iets? Ik weet voldoende.
Het leven van mijn man staat op het spel. Ik neem gaan orders van haar aan.
Je neemt ze van mij aan.
Zij hoeft alleen maar de diefstal te bekijken.
Dat noemen ze samenwerken.
Er is geen reden om haar zo aan te spreken, ik bied m'n verontschuldigingen aan.
Klaag me maar aan wegens seksuele intimidatie.
Kom, we zijn hier klaar.
Ik zit nu al 13 maanden bij die bende.
Wij krijgen hun wapenvoorraad. Jij krijgt je bewijs.
Geef me 24 uur en ik hou m'n mannen kort.
Bedankt dat je het voor me opnam. Maar het klopt niet.
Ik begrijp het.
Het was niet mijn keuze om met ze samen te werken.
Ik heb die kleine nodig vanwege zijn verhaal met de bende.
De grote was 'n deel van het pakket.
Over 24 uur haal ik m'n chips van tafel, of je de explosieven nou wel of niet hebt.
Goed. Dat is meer dan terecht.
Weet je welke het is?
Ik zei je toch dat G zou voldoen.
Gewoon pakken en graaien.
Het is altijd simpel, totdat het niet meer zo is.
En, man?
Gaan we nog zaken doen of wat?
Rustig aan, makker. We zijn nu bezig.
Het is al zo lang geleden sinds we het zo goed hebben aangepakt.
Sinds wanneer? Zeg me dat je het nog weet.
Vlak voor de drankhandel.
Hoe ging dat?
We overvielen de slijterij bij ons in de buurt.
Een paar dagen later werd ik opgepakt en ging ik de jeugdgevangenis in.
G ging bij het leger.
Je moet geen hekel aan me hebben omdat ik sneller was dan jij.
Zie je dat?
Niet slecht.
Een beetje voetje vrijen?
Het is al 'n tijd geleden.
Waar ben je nu?
Een beetje.
Je valt er nog steeds voor, vriend.
Hou je mond. Ik had gedacht dat je verder was gekomen.
Ik ben 3 keer korporaal geworden.
Daar word je traag van.
Bij Uncle Sam kun je maar 'n bepaalde hoogte bereiken.
Dat klopt.
Wat heeft jou weer teruggebracht, G?
Ik probeerde de kost te verdienen in 't leger. Dat heeft me bijna m'n leven gekost.
De laatste baan was 'n paar maanden geleden.
Mensen neerschieten wiens huid donkerder is?
Ja. En het Pentagon viel mij lastig. Uncle Sam houdt gewoon niet van mij.
Zo is dat, makker.
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m'n maten hier.
Kijk hier eens.
Is dit alles wat jullie hebben?
De man die geïnfiltreerd was, werd eruit gehaald...
en we hebben 'n hoop ervan verplaatst. Wat zoek je?
Een stinger. Zo snel mogelijk.
Dat kan ik voor je regelen. Geen probleem.
Ik heb je nooit bedankt. Voor wat?
Dat je op me gelet hebt. Toen we opgroeiden.
Schei toch uit. Nee, nee. Ik meen het.
Toen mam stierf, was ik lastig en jij hebt me gesteund.
Je was 'n rondspringende tiener. Iemand moest het doen.
Iemand als jij.
Luister, G wil ons erin luizen.
Laat je koper weten dat hij zich moet klaar maken.
Alles is in orde. Hij is familie.
Sorry. M'n vriend is wat onhandig. Alles is oke. Alles is goed.
Hier is je pitcher en je rekening.
Wat? Het duurt nog 'n half uur tot sluitingstijd.
We hebben 'n maximum van 5-pitchers.
Oke. Breng ons maar 'n fles Scotch.
Genoeg is genoeg.
Dit is belachelijk.
Ik heb de regels niet opgesteld, maar jij moet ze wel opvolgen.
Hier. Houd de rest en zorg dat het gezellig blijft.
Ik kan je geld niet aannemen. We hebben drank-regels.
En ik geef je 'n fooi van $80 om de andere kant op te kijken.
Is er een probleem, jongens?
Ja. Die klote serveerster geeft me niet waar ik voor betaald heb.
Hij probeert me om te kopen om hem 'n zesde drankje te brengen.
Meneer, we mogen u geen drank meer verkopen. Waarom niet? Ik geef je toch geld.
En nu vraag ik jou en je vrienden hier te vertrekken.
Ik ga pas als ik m'n drank heb gekregen. Je geld ligt hier.
Je hebt gehoord wat ze zei. Ik ga nergens naar toe.
Ik had niet van school moeten gaan.
Iemand heeft 'n goede nacht gehad. Het ging wel aardig.
Met dank aan je mysterieuze man.
Ik heb gezien wie je die $50 heeft gegeven. Is dat zo?
Kolonel Ryan.
Maar ik heb niet voor hem gedanst.
Tiffy, je hoeft niks uit te leggen.
Hector heeft me verteld dat hij jullie samen in het motel heeft gezien.
Heeft hij het nog iemand anders verteld? Nee.
Alleen aan mij. Denk ik.
Heeft hij het iemand van het team verteld? Dat denk ik niet.
Hij wist niet wat hij ermee aan moest. Maar je weet het niet zeker.
Wat is het probleem? Jij bent gescheiden.
Bij de eenheid gaat het er anders aan toe dan in de rest van de wereld.
We hebben het recht dat te doen wat ons gelukkig maakt.
Toch?
Het erkennen wat dat is, maakt de meesten van ons in de war.
Denk je? Ik weet het niet.
Ik heb het ergens gelezen.
Kom. Je moet naar huis naar je meiden.
Iemand heeft z'n auto laten staan.
Iemand daar binnen?
Gaan jullie maar naar de auto. Ik regel het wel met hem.
Dames. We houden 'n feestje bij ons thuis.
Jullie zijn uitgenodigd.
Nee, bedankt. We zijn allebei erg moe. Toe nou, het wordt vast gezellig.
Jullie twee, ik, de jongens.
Je hebt gehoord wat ze zei. Kappen nou.
Ik heb het niet tegen jou. Maar ik heb het wel tegen jou. Ga nu.
Je wist dat dit niet afgelopen zou zijn. Ik heb voor jou betaald.
Laat ons met rust.
Tiffy, rij hem omver.
Rij hem omver.
Sorry, Kolonel.
Ik wil toestemming om mijn vrouw te bezoeken.
En daarvoor kom je m'n deur binnenstormen?
Ze ligt in 't ziekenhuis, meneer.
Wat is er gebeurd? Geen idee.
En je hebt me verboden haar te bezoeken zonder dat iemand mij vergezelt.
Ik ga met je mee.
Volgende. Kom op, kom op.
Dit is geen basistraining, maar deze eenheid zal in vorm zijn.
Volgende.
Suzie, ben je weer aan het treuzelen? Nee, sarge.
Kom hier en doe er 50.
Volgende.
Zei ik dat je je als 'n meid mocht opdrukken?
Volgende.
Heb je je ingeschreven voor volksdansen of wilde je soldaat worden?
Heb je de wapenvoorraad gevonden?
Niks. Een paar kratten.
Ik ga terug en ga 'ns kijken.
Ik denk dat de grote hoop buiten de basis ligt.
Volgende. Treuzel je wat, juffrouw?
We moeten ze zover krijgen dat ze ons er heen brengen.
Over 'n paar dagen moet 't werk gedaan worden. Ik heb misschien hulp nodig met m'n krediet.
Dan ben ik gekleed om te doden.
Als we binnen zijn, maak je dan klaar om te rennen.
Volgende.
Terug in formatie, Suzie, en probeer 't dit keer goed te doen.
Je man heeft net contact gemaakt. Hoe weet je dat?
De bende is niet het enige dat ik in de gaten houd.
Dat snap ik.
Heeft hij de voorraad gevonden?
Ik wil 'n afspraak maken.
Heeft hij de voorraad gevonden. Luister even naar me.
Wat heb je me te bieden?
Als ik nu naar binnen ga, krijg ik m'n bewijs en heb ik m'n zaak klaar.
Ik heb niet gezegd dat m'n man niks heeft gevonden.
Waarom heeft hij dan contact opgenomen?
Dit is m'n voorstel.
Als je de ring krijgt, krijg je je krediet.
Wij bestaan niet. We zijn hier nooit geweest.
En waarom zou je dat doen?
Ik heb meer tijd nodig. Ik wil de binaries.
Je wilt de binaries.
En ten tweede, de man waarmee ik werk...
Hij kan niet wachten om de pers en de hele wereld te vertellen...
hoe hij heeft voorkomen dat 'n zeer dodelijk explosief...
in handen van terroristen is gevallen.
We willen allemaal een held zijn.
Nee, jij en ik willen de slechterikken tegenhouden.
Hij zou dit verhaal graag op TV vertellen...
zodat hij de serveersters van 't café kan imponeren.
En jij? Ik zou hem het liefst willen verbranden.
Waarom zou je dat nou willen? Om jou 'n plezier te doen.
Omdat...
Omdat, wanneer dit voorbij is, ik jou graag wil imponeren.
Rock heeft me gevraagd de inventaris te controleren.
Heeft hij je ook gevraagd in te breken?
De inventarislijst zit in m'n achterzak.
De man die jouw boekhouding doet was 'n sukkel.
Hoe hebben we dit dan allemaal gekregen?
Vijf letters, g e l u k, in die volgorde.
Je kunt niet zomaar van het leger jatten.
Je moet het erop laten lijken dat die spullen zijn afgetekend.
Waarom weet jij hier zoveel vanaf?
Dat kan ik je beter laten zien dan dat ik het je kan vertellen.
Dat is je geraden.
D3094 is een barcode van de lijst.
Er staat dat hij in voorraad is, maar wij hebben die krat.
Precies. En het leger zal ze vinden omdat er trackers in die kratten zitten.
Maar als ik dit doe..
Verdwijnt hij van de lijst.
Een eenzame ambtenaar in Irak heeft z'n hele opslagplaats op de kop gezet...
om dit te zoeken.
Heren. Mag ik jullie papieren zien?
Ik werk op deze afdeling.
Hij hoort bij mij.
Dit is verboden gebied.
Ik moet zijn papieren ook zien.
Ah, sorry.
Ik heb niks bij me.
Maar dit is mijn leger-identificatie.
Dat is niet voldoende, sarge. Ik moet het melden.
De man die door jouw mannetje in 't ziekenhuis ligt, werkte undercover voor mij.
Is dat jouw idee van samenwerking?
Als we samenwerkten, waarom heb je me dan niet verteld dat er iemand undercover was?
Dit lijkt wel 'n amateurclub hier.
En ik garandeer je dat ik hier melding van zal maken.
En dat komt door jouw toedoen, agent Lane.
Zij heeft het me verteld.
Ik was vergeten het te vertellen. Het is mijn schuld.
Andere amateur.
Geweldig.
We gaan het anders doen. We pakken ze nu op.
We hebben de explosieven nog niet gevonden.
Er staan daar 'n helebooel kratten. Het kan in één van die kratten zitten.
We kunnen ze nog steeds pakken voor de wapendiefstal.
We breken één van hen om de explosieven te vinden.
Klinkt dat goed, Agent Lane? Dat klinkt prima.
Alles is goed, schat. Je ligt in het ziekenhuis.
Je hebt 'n ongeluk gehad en bent bewusteloos geraakt.
De arts zei dat je nog wat duizelig kan zijn.
Meneer, mogen we even alleen zijn?
Je hebt hersenschudding. We houden je vannacht in de gaten.
Waar zijn de meiden? Die logeren bij Molly.
Wat is er gebeurd? Dat is niet belangrijk.
Wat belangrijk is, is dat ik hier ben...
en dat het weer goed met je komt.
Pardon. Rechercheur?
Ik wil wat vragen over het onderzoek in zake Gerhardt.
Bent u 'n getuige? Familie?
Nee, meneer. Ik ben 'n vriend van de familie.
We hebben ter plaatse getuigen- verklaringen opgenomen.
Gaan jullie de verantwoordelijken arresteren? We hebben ze al weer laten gaan.
Pardon?
De football players hebben verklaard...
dat zij heeft aangeboden seks met hen te hebben tegen betaling.
Het staat in het politierapport.
En hoe zit het dan met de verklaringen van Annie en de portier?
Het zijn allebei werknemers van het cafe.
We hebben in het verleden al meer van dit soort rapporten opgemaakt.
Het is gewoon weer een zaak die verkeerd afloopt.
En dat is alles?
Als u haar wilt volgen in 'n zaak van 'n football held versus hoertje,
gaat uw gang, maar een dag heeft maar 'n beperkt aantal uren.
Wil je nog iets? Nee, ik voel me al beter.
Ik denk aldoor aan je.
Wat denk je dan?
Dat ik het fijn vind om je te komen redden. Wees stil.
Echt Tiffy, je valt van de ene catastrofe in de volgende ramp.
De enige constante in je leven ben ik. Omdat jij meestal de oorzaak bent.
Ik ben niet de beste echtgenoot ter wereld. Maar ik zal je nooit in de steek laten.
En dat zal ook nooit veranderen.
Dus we moeten ophouden te doen alsof. Mack, ik doe niet alsof.
Jij deed toch niet alsof, toen we de laatste keer samen waren, of wel?
Nee, we hadden verdiet.
We hebben elkaar geholpen de nacht door te komen.
Maar dat verandert niks aan het feit dat we gaan scheiden.
Ik wil dat niet meer.
Dat besluit ligt niet langer bij jou, dus accepteer het nou maar.
Je hebt maar één krat. Goed, teken op de stippellijn.
Ik zei toch dat het makkelijk zou zijn.
Cool breeze, ik heb het pakket. Over.
Als de polite de eer van m'n vrouw niet beschermt, wie dan wel?
Als hier problemen uit voortvloeien, betreft dat niet alleen jou maar ook de eenheid.
Weet u hoe ze haar noemden, kolonel?
Ik leef met je mee, Mack, maar denk er over na.
Als het iemand betreft waar u van houdt, geeft u mij dan hetzelfde advies, kolonel?
Waren er problemen? Nee. Alles ging prima.
Als je 't mij vraagt, ging het 'n beetje te gemakkelijk.
Hoe zit het nou met die koper?
Zit jij soms in de klas voor gevorderden?
Je valt al de hele tijd over me heen. Ik heb genoeg van jou en je grote bek.
Waarom doe je er niks aan?
Cool breeze, we hebben 'n probleem.
10 seconden uit en ik tel af, Snake doc.
Kom op, de MP's komen eraan.
Ik wist dat dit zou gebeuren.
Zeg nog eens wat over mij.
Hou je kop dicht.
Dit is de criminal investigative division van het leger van de Verenigde Staten.
Je wilt ze toch niet meenemen?
Ik ga niet weglopen.
Dit is 'n militaire basis.
We zijn dus soldaten. Dus maak je klaar, want het gaat er hard aan toe.
Er zijn maar 2 toegangspunten, Snake doc.
Begrepen, Cool breeze.
Ik ga achterom. Hou Carlito in de gaten.
Ik zorg dat Lois Lane ze jouw kant opdrijft.
We moeten gaan.. nu.
Morales.
Ik haal de auto. Maak je klaar om te gaan.
Hoe voel je je?
Alsof ik in m'n borst ben geraakt.
De ruimte is leeg.
De voorraad is hier nooit geweest.
Dan hebben ze het verplaatst.
Je moest ze van de basis afjagen om die binarie te vinden,
en daarom heb je die meid gebruikt. Mooi.
We hadden meer tijd nodig.
En nu heb ik geen bewijs en m'n verdachten zijn gevlucht.
Onze man is bij ze.
13 maanden onderzoek zijn zo weggegooid, en m'n baan zal al snel volgen.
Wie je ook bent, hoe je ook heet, je bent een grote klootzak.
Rijd je met ons mee? Ik heb m'n eigen auto.
Zo raak je ze wel kwijt, vriend.
Je had ze daar goed te grazen.
Laat je wapens in de auto liggen, voor het geval we worden tegengehouden.
Samour, alles kits, man? Is alles in orde?
Nee, we hadden 'n probleempje. Ik wist wel dat je slecht nieuws was.
Ik heb jullie allemaal gered. Jij hebt ons gedwongen dit overhaast te doen.
We hebben te veel problemen om aan onszelf te gaan twijfelen.
We moeten het land uit. Ik wil 'n sigaret.
Ja, daar komen we zo op.
We zien je bij 't cafe op sixth street.
Alvarado Corridor.
Ja, over 2 uur.
Ruilen we van auto?
Hierin houdt niemand ons tegen.
Zie je dat daar? Dat is ons speelgeld.
Maar dit..
Dit is het echte geld.
Dit hier is ons pensioen.
Wie heeft 'n vuurtje?
Ben je gek geworden?
Dat zijn warmte-gevoelige explosieven. Je moet ze eerst mengen, Einstein.
Trek die aan en hou je mond.
De auto is schoon.
Nee, dat kan niet. Als onze man hier is geweest, kan de auto niet schoon zijn.
Een van m'n mannen heeft zojuist die GPS tracker gevonden.
Als je ze niet kunt traceren, zijn ze weg.
Dat geloof ik niet.
Ik zei toch dat onze man 'n teken zou geven.
Hoe weet je dat het van hem komt?
Een luciferboekje. Oude leger truc.
Alvar 6. Klinkt als alvarado street.
Dat is 'n straat in LA.
Er is ook 'n Sixth street in LA.
We gaan.
Rijd je nu met ons mee?
Zijn dit de mannen van gisteravond? Ik weet het niet.
Ik kan het me niet herinneren.
Geen probleem Tiffy. Doe maar rustig aan.
Hij was het. Hij was de leider.
De quarterback?
Ja. En zij waren er ook bij. Hoe heb je ze gevonden?
Ik wil niet dat dit nog verder uit de hand loopt.
Geef de informatie door aan de politie.
De politie heeft ze al laten gaan.
Waarom? Waarom zouden ze zoiets doen?
Omdat je 'n strafblad hebt.
Je bent 'n stripper.
En ze zeiden dat je uit was op seks.
Dus nu ben ik 'n hoer.
Ik regel dit.
Doe niks stoms om mij te redden.
Tiffy, ik begrijp hoe hij zich voelt. Ik zal op hem letten.
Hoe weet jij van die explosieven?
Iedereen met 'n beetje opleiding weet wat dat zijn.
En de man die je neerschoot toen we weggingen, dat was one nieuwe sergeant.
Wat deed hij daar? Hoe moet ik dat verdomme weten?
Jij hebt dit geregeld.
Hou je soms van dansen? Doe dat ding weg.
Ik wist dat er iets niet klopte. Rock, hou je jongen 'ns in bedwang.
Ik weet het niet meer zo zeker. Denk je dat ik je erin heb geluisd?
We zijn als broers, man.
Zweer erop.
We zijn familie, man. Ik zweer het op 't graf van m'n moeder.
Ik heb je er niet ingeluisd.
Leg het wapen neer.
Zeg niet dat je die onzin gelooft
Leg dat klote wapen neer. Hij vertelt de waarheid.
Dat is Samour.
Zoeken jullie iemand?
Sorry, dames, we moeten gaan. Dat is de quarterback.
Ken ik jou? Dat zou je wel moeten.
En waarom?
Jij hebt er voor gezorgd dat m'n vrouw gisteravond 'n ongeluk kreeg.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Stap met je maten in jullie auto's en volg ons naar het politiebureau.
Sorry, g.i. Joe, maar we gaan terug naar huis.
Jullie praten eerst met de politie. En waarom zou ik dat doen?
Omdat ik het je vraag.
Ik zal je vertellen wat er gisteravond is gebeurd.
Die hoer van je heeft $80 fooi gekregen zonder iets voor me te doen.
Je kunt maar beter op je woorden letten.
Jij kunt er maar beter over nadenken wat voor man z'n vrouw in zo'n tent laat werken.
Dit leidt nergens toe, Mack. We gaan.
Ik ben nog niet klaar.
Mack, we zijn hier klaar. Kom op.
Bel de beveiliging.
Hou je hoofd erbij. Het is nog maar 'n kind.
Z'n vrouw zei wel iets anders toen ze op haar kniëen
Er zijn meerdere clienten geinteresseerd in warmte-gevoelige binaries.
Wapens verplaats je niet zo makkelijk.
Blijf in de auto.
Hou me maar 'ns tegen.
Het is haar zaak. Ik zal haar dichtbij me houden.
Wil je de explosieven niet testen?
Je weet wat ik doe als ze niet goed zijn.
Blijf allemaal staan.
Leg jullie handen op tafel.
Ik zei toch dat 't een verrader was.
Doe het niet.
Wees slimmer dan je eruit ziet.
Het leger heeft je geleerd te vechten.
Ze hebben je ook geleerd te liegen en je familie te bedriegen.
De enige familie die ik ooit heb gehad, heeft deze aarde verlaten..
toen m'n moeder stierf.
Weet je waar ik steeds aan denk?
Hector Williams.
Hector Williams was 'n geweldige man.
We zouden allemaal van tijd tot tijd aan hem moeten denken.
Bedankt dat u vandaag met me bent meegegaan, meneer.
Graag gedaan, soldaat.
Alles wat ik gezegd heb, is uitgekomen.
De ketting is van jou. Het krediet is voor jou.
Misschien wil je me nu tracteren op dat drankje.
Dat is niet het deel wat belangrijk is. Het zou fijn zijn als het wel zo was.
Misschien een volgend keer.
Gaat het?
Ik heb 'n deel van mezelf daar achtergelaten.
Wil je teruggaan om het te halen? Het is verdwenen.
Ik wilde even kijken hoe het met je was.
Maak je geen zorgen. Met mij gaat het goed.
Heb je nog nagedacht over ons gesprek?
Het antwoord op je vraag is nee.
Het is nog niet te laat, Tiffy.
Affaires zoals de onze lopen niet uit op 'n huwelijk.
De onze kan dat wel.
Jongen, ik weet niet wat jou probleem is.
Maar ik kan je niet helpen.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, Tom.
Pas goed op jezelf.
GGT